Vuonna 2011 luetut kirjat:


Joulukuu 2011 

Coben, Harlan: Tiukassa otteessa (Hold Tight) 2008, suom. Pirkko Biström 2010 WSOY 
Roberts, Nora: Jotain lainattua (Savor the Moment) 2010 suom. Heli Naski 2011 Gummerus 
Paavilainen, Maija: Mummo lumessa, 2009, Kirjapaja 
Paavilainen, Maija: Kuningatarkokki, 2003, Kirjapaja 
Hietala, Mirjami: Korkeat huoneet, 1999, Tammi 
Lehtinen, Tuija: Pirunsaaren veljekset, 1985, Otava 
Plain, Belva: Lupauksia (Promises) 1996, suom. Anu Niroma, 1997, WSOY 
Plain, Belva: Kultainen malja (The Golden Cup) 1986, suom, 1987 Tuula Saarikoski, WSOY 
Plain, Belva: Vaihdokkaat (Daybreak) 1994, suom. 1995 Kaijamari Sivill, WSOY 
McGraig, Donald: Rhett (Rhett Butler’s People) 2007, suom. 2008 Ilkka Rekiaro, Otava 
Reid, Thomas M. Kapinalliset (Insurrection, R.A. Salvatore’s War of Spider Queen Book 2), 2003,2011 suom. Mikael Rehnman2011, Jalava 
Williams, Tad: Varjojen leikki 2 (Shadowplay, Volume Two of Shadowmarch), 2007, suom. 2008 Auli Hurme-Keränen, Karisto 
Paavilainen, Ulla-Maija: Sokerisiskot, 2008, Otava 
Plain, Belva: Tähtitaivas (The Sight of the Stars) 2004, suom. Raija Mattila 2005, WSOY 
Lehtinen, Tuija: Suklaapolkuja, 2008, Otava 
Roberts, Nora: Menneisyyden vangit  (Birthright) 2004, suom. Anna Salo 2004, Gummerus 
Autere, Terttu: Kinkkauskivet, 2009, Karisto 

Marraskuu 2011 

Preston, Douglas & Child, Lincoln: Tulikivi (Brimstone) 2004, suom. Jaakko Kankaanpää, 2011, Gummerus
Jacobs, Kate: Lohturuokaa (Comfort Food) 2008, suom. 2011 Päivi Pouttu-Delière, Gummerus
Johnson, Jane: Saharan tytär (The Salt Road) 2010, suom. 2011 Salme Moksunen, Tammi 
Child, Lincoln: Kuoleman algoritmi (Death Match) 2004, suom. 2011 Jorma-Veikko Sappinen, Gummerus 
Lennox, Judith: Yöntummat vuodet (The Heart of the Night) 2009, suom. 2011 Hilkka Pekkanen, WSOY 
Cookson, Catherine: Lukittu lähde (The Garment) 1962, suom. Inkeri Pitkänen, 2009, Gummerus 
Brooks, Geraldine: Kirjan kansa (People of the Book) 2008, suom. Arto Schroderus 2009, Tammi 
Kelly, Cathy: Elämän taika (Once in a Lifetime) 2009, suom. Satu Leveelahti, 2009, Gummerus 
Roberts, Nora: Unelmien aika (Finding the Dream) 1997, suom. Anna Salo 2010, Gummerus 
Cleeves, Ann: Musta kuin yö (Raven Black) 2006, Annukka Kolehmainen, 2007, Karisto 
Slaughter, Karin: Kivun jäljet (Undone) 2009, suom. Annukka Kolehmainen, 2009, Tammi 
Steel, Danielle: Toinen tilaisuus (Second Chance) 2004, suom. Kaarina Sonck 2009, WSOY 
Hylton, Sara: Auringonkukkatyttö (The Sunflower Girl) 1996, suom. 1998 Pirjo Leppänen, 1998, Gummerus 
Plain, Belva: Ikivihreä (Evergreen) 1978, suom. Maria Sivonen 1985 WSOY 
Mazzarella, Merete: Marraskuu (November) 2004 suom. Reija Viitanen, Tammi 

 

Lokakuu 2011

Plain, Belva: Perhesalaisuudet (Secrecy) 1997, suom. 1998 Anu Niroma, WSOY
Clark, Mary Higgins: Kaksoset (Two Little Girls in Blue) 2006, suom. 2007 Heikki Kaskimies, Tammi 
Roberts, Nora: Kevättä rinnassa (From This Day) 1983, suom. Eeva Parviainen 2011, Silk 
Cookson, Catherine: Katie – kaidan tien kulkija (Kate Hannigan) 1950, suom. 2002 Inkeri Pitkänen, Gummerus 
Cookson, Catherine: Annie – äitinsä tytär (Kate Hannigan’s Girl) 2000, suom. 2002 Satu Leveelahti, Gummerus
Paavilainen, Maija: Jaksamista, 2010, Kirjapaja, uud. painos 
Paavilainen, Maija: Mummo puikoissa, 2010, Kirjapaja
Plain, Belva: Intohimojen kaupunki (Crecent City)1984, suom. 1986, Irmeli Ruuska, WSOY 
Hewson, David: Kuoleman vuodenaika (A Season for the Dead) 2003, suom. 2010 Anna Jalonen, Moreeni 
Godbersen, Anna: Huumaa (The Luxe), 2007, suom. Katja Ruunaniemi 2009, Karisto 
Godbersen, Anna: Juoruja (Rumors), 2008, suom. Katja Ruunaniemi, 2010, Karisto 
Godbersen, Anna: Erheitä (Envy) 2009, suom. Katja Ruunaniemi, 2010, Karisto 
Roberts, Nora: Jotain vanhaa (Bed of Roses) 2009, suom. Heli Naski 2010, Gummerus 
Backlén, Marianne: Karma (Karma) 2001, suom. Jaana Nikula 2002, Gummerus 
Binchy, Maeve: Koko kadun kasvatti (Minding Frankie) 2010, suom. Eva Siikarla 2010, WSOY 
Cookson, Catherine: Kätketyt tunteet (The Obsession) 1995, suom. Sari Karhulahti 1999, Gummerus 
Godbersen, Anna: Hehkua (Splendor) 2010, suom. Katja Ruunaniemi, 2011, Karisto 
Child, Lee: Henkensä kaupalla (Worth Dying For) 2010, suom. Jukka Jääskeläinen 2011, Karisto 
Noble, Elizabeth: Naapurin tyttö (The Girl Next Door) 2009, suom. Auli Hurme-Keränen 2011, Karisto 
Lennox, Judith: Kaikki sisareni (All My Sisters) 2005, suom. Anu Niroma 2007, WSOY 
Heinonen, Henna Helmi: Veljen vaimo, 2011, Arktinen Banaani 
Cussler, Clive: Musta tuuli (Black Wind) 2004, suom. Anu Niroma, 2006, WSOY

 

Syyskuu  

Chamberlain, Diane: Varjo sydämessä (The Secret Life of CeeCee Wilkes) 2006, suom. 2008 Hanna Tarkka, WSOY
Carrell, Jennifer Lee: Shakespearen salaisuus (Interred with Their Bones) 2007, suom. 2010 Laura Jänisniemi, Bazar
Adler, Elizabeth: Sydänten sykkeessä (In a Heartbeat) 2000, suom. 2005 Kaarina Sonck, Gummerus
Brown, Sandra: Harhalaukaus (Ricochet) 2006, suom. Turun yliopiston suomentajaseminaari Hilkka Pekkasen johdolla, 2008, Tammi
Hewson, David: Mysteerien huvila (The Villa of Mysteries) 2003, suom. Tuija Tuomaala 2011, Moreeni
Coben, Harlan: Kadonneet (The Woods) 2007, suom. Arto Schroderus 2009 WSOY
Harrison, Sue: Tähtien kutsu (Call Down the Stars) 2001, suom. Anu Niroma, 2003, WSOY
Honkasalo, Laura: Kotikutoista, 2011, Kirjapaja
Plain, Belva: Paratiisi liekeissä (Eden Burning) 1982, suom. 1984 Aulis Rantanen, WSOY
Cookson, Catherine: Sokaiseva rakkaus (A House Divided) 1999, suom. 2004, Inkeri Pitkänen, Gummerus
Slaughter, Karin: Pelon huone (Fractured) 2008, suom. 2010 Annukka Kolehmainen, Tammi
Adler, Elizabeth: Talo Amalfissa (The House in Amalfi) 2005, suom. Kaarina Sonck, Gummerus
Cookson, Catharine: Onnen kulkurit (The Man Who Cried) 1979, suom. 1981, Weilin &Göös

Elokuu 

McKinley, Tamara: Perintöosa (Legacy) 2009, suom. 2011 Ulla Selkälä, WSOY 
Roberts, Nora: Sydänyö (Midnight Bayou) 2001, suom. 2003 Anna Salo, Gummerus
Carranza, Maite: Susiemon klaani, Noitien taistelu (El clan de la loba) 2005, suom.2008 Anu Partanen, Tammi
Carranza, Maite: Jään valtakunta, Noitien taistelu (El desierto de hielo, Trilogia ”La guerra de las brujas”, Parte II) 2006, suom.2010 Anu Partanen, Tammi
Roberts, Nora: Keskipäivän polte (High Noon) 2007, suom. 2009 Anna Salo, Gummerus
Holt, Victoria: Salaisuuksien verkossa (Snare of Serpents) 1990, suom. 1990 Anna-Liisa Laine, Tammi
Kelly, Cathy: Mitä nainen haluaa (What She Wants) 2001, suom. 2003 Terhi Leskinen, Gummerus
Roberts, Nora: Huumaavan tuoksun huvila (The Villa) 2001, suom. 2002 Anna Salo, Gummerus
Kelly, Cathy: Rakkauden kielioppi (Lessons in Heartbreak) 2008, suom. 2008 Anuirmeli Sallamo-Lavi ja Lauri Sallamo, Gummerus

Heinäkuu 

Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Lohikäärmeen siipi – Kuolemanportti 1 ( Dragonwing – The Death Gate Cycle, volume 1), 1990, suom. 1997 Jukka Nyman Otava 
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Haltioiden tähti – Kuolemanportti 2 (Elven Star - The Death Gate Cycle, volume 2), 1990, suom. 1998 Tero Kuittinen Otava
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Tulimeri  – Kuolemanportti 3 (FireSea - The Death Gate Cycle, volume 3), 1991, suom. 1998 Jukka Nyman Otava
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Käärmemaagi  – Kuolemanportti 4 (Serpent Mage - The Death Gate Cycle, volume 4), 1991, suom. 1999 Tero Kuittinen Otava 
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Kaaoksen käsi  – Kuolemanportti 5 (The Hand of Chaos - The Death Gate Cycle, volume 5), 1993, suom. 1999 Tero Kuittinen Otava
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Labyrinttiin  – Kuolemanportti 6 (Into the Labyrinth - The Death Gate Cycle, volume 6), 1993, suom. 1999 Tero Kuittinen Otava 
Weis, Margaret & Hickman, Tracy: Seitsemäs portti  – Kuolemanportti 7 (The Seventh Gate - The Death Gate Cycle, volume 7), 1994, suom. 2000 Jukka Nyman Otava

Kesäkuu 

Baldacci, David: Pelurit (The Collectors) 2006, suom. 2008 Pekka Marjamäki, Gummerus 
Hylton, Sara: Kuiskausten kuja (The Whispering Glade) 1985, suom. 1987 Anna-Liisa Laine, Tammi
Steel, Danielle: Viisi päivää Pariisissa (Five Days in Paris) 1995, suom. 1997 Kaisa Luntinen, WSOY
Steel, Danielle: Uusi elämä (The House on Hope Street) 2000, suom. 2000 Irmeli Ruuska, WSOY
Hylton, Sara: Flamingokesä (Summer of the Flamingoes) 1990, suom. 1993 Sirkka Suomi, Tammi
Christie, Agatha: Ruumis kirjastossa (The Body in the Library) 1942, suom. 1985 Ragni Rossi WSOY
Baldacci, David: Koston enkelit (Stone Cold) 2007, suom. 2007 Pekka Marjamäki, Gummerus
Lennox, Judith: Taivaanranta tummuu (Before the Storm) 2008, suom. 2009 Hanna Tarkka, WSOY
Brent, Madeleine: Vaihdokas (Kirkby’s Changeling) 1975, suom. 1996 Ritva Wederhorn, Gummerus
Roberts, Nora: Kohtalo kujettaaThree Fates) 2002, suom. 2002Anna Salo, Gummerus

Toukokuu

Salvatori R.A.: Musta haltia –trilogia 1: Kotimaa (Homeland) 1990,1995, suom. 2001 Mika Renvall, Jalava
Salvatore R.A.: Musta haltia –trilogia 2: Maanpaossa (Exile) 1990, 1995, suom. 2001 Mika Renvall, Jalava
Salvatore, R.A.: Musta haltia –trilogia 3: Valoa kohti (Sojourn) 1991, 1996, suom. 2001 Mika Renvall, Jalava
Salvatore, R.A.: Jäätuulen laakso –trilogia 1: Kristallisauva (The Crystal Shard) 1988, 2005, suom. 2005 Mika Renvall, Jalava
Salvatore, R.A.: Jäätuulen laakso –trilogia 2: Hopeavirrat (Streams of Silver) 1989, 2008, suom. 2008, Petri Neuvonen, Jalava
Salvatore, R.A.: Jäätuulen laakso –trilogia 3: Puolituisen kivi (Halfling’s Gem) 1990, 2009, suom. 2009 Mika Renvall, Jalava
Steel, Danielle: Bungalow nro 2 (Bungalow 2) 2009 suom. 2010 Anna Lonnroth, WSOY
Child, Lincoln: Sulamispiste (Terminal FreezeI 2009, suom. 2009 Jorma-Veikko Sappinen, Gummerus
Honkasalo, Laura: Eropaperit, 2009, Otava
Untinen-Auel, Jean: Maalattujen luolien maa (The Land of Painted Caves) 2011, suom. 2011 Hilkka Pekkanen, WSOY
Child, Lincoln: Utopia (Utopia) 2002, suom. 2010 Jorma-Veikko Sappinen, Gummerus

Huhtikuu 

Roberts, Nora: Tulesta syntynyt (Born in Fire) 1994, suom. 1999 Anna Salo, Gummerus
Roberts, Nora: Jäästä syntynyt (Born in Ice) 1995, suom. 1999 Anna Salo, Gummerus
Roberts, Nora: Häpeästä syntynyt (Born in Shame) 1996, suom. 2000 Anna Salo, Gummerus
Green, Julia: Hiekkalinnoja (The Beach House) 2008, suom. 2009 Auli Hurme-Keränen, Karisto
Anthony, Evelyn: Totuuden hauta (The Grave of Truth) 1979, suom. 1997 Antero Tiusanen, Gummerus
Meltzer, Brad: Kohtalon kirja (The Book of Fate) 2006, suom. Heikki Karjalainen, 2008, Bazar
Anthony, Evelyn: Pahan varjo The Scarlet Thread) 1989, suom. 1990 Ilkka Rekiaro, Gummerus
Holdstock, Robert: Rautagraali, Merlinin kronikat 2 (The Iron Grail – Book Two of  The Merlin Codex) 2002, suom. 2004 Leena Peltonen, Karisto
Green, Jane: Roolit vaihtoon (Life Swap) 2005, suom. 2006 Sirkka-Liisa Sjöblom, Karisto
Meacham, Leila: Ruusut (Roses) 2010, suom. 2010 Sirkka Aulanko (Tammi)
Hosseini, Khaled: Tuhat loistavaa aurinkoa (A Thousand Splendid Suns) 2007, suom. 2008 Kristiina Savikurki, Otava
Eddings, David: Kiven vartija – Belgarionin taru 1 (Pawn of Prophecy) 1982, suom. 1995 Tarmo Haarala, Karisto
Eddings, David: Ennustusten aika – Belgarionin taru 2 (Queen of Sorcery) 1982, suom. 1995 Tarmo Haarala, Karisto
Eddings, David: Velhojen taistelu – Belgarionin taru 3 (Magician’s Gambit) 1983, suom. 1993 Tarmo Haarala, Karisto
Eddings, David: Rivan kuningatar – Belgarionin taru 4 (Castle of Wizardry) 1984, suom. 1993 Tarmo Haarala, Karisto
Eddings, David: Kohtalon täyttymys – Belgarionin taru 5 (Enchanter’s End Game) 1984, suom. 1993 Tarmo Haarala, Karisto
Smith, Deborah: Risteävien polkujen kahvila (The Crossroads Café) 2006, suom. 2007  Auli Hurme-Keränen, Karisto
Steel, Danielle: Helmiä ja timantteja (Jewels) 1992, suom. 1993 Liisa Tahvanainen, WSOY
Steel, Danielle: Siskokset (Sisters) 2007, suom. 2009Anja Meripirtti, WSOY
Steel, Danielle: Peilikuva (Mirror Image) 1998, suom. 2000 Paula Herranen, WSOY
Mustonen, Enni: Kukkia Piretille, 1991, Otava
Whitney, Phyllis A.: Sateenkaari sumussa (Rainbow in the Mist) 1989, suom. 19990 Marjatta Soinio Tammi
Chamberlain, Diane: Liekkien varjo (Before the Storm) 2008 suom. 2010 Pirkko Biström WSOY
Pilcher, Rosamunde: Myrskyn aika (The Day of the Storm) 1975 suom. 1994 Tiina Ohinmaa WSOY
Salvatore, R. A.: Palkkasoturit I kirja - Kristallisauvan käskyläinen (Servant of the Shard) 2000, suom. 2001 Heidi Nieminen Jalava
Salvatore R. A.: Palkkasoturie II kirja - Noitakuninkaan lupaus (Promise of the Witch-King) 2005-2006 suom. 2006 Mika Renvall, Jalava
Salvatori R.A.: Palkkasoturit III kirja - Patriarkan tie (Road of the Patriarch) 2006,2007 suom. 2007 Mika Renvall, Jalava
Scott, Michael: Maagikko – kuolemattoman Nicholas Flamelin salaisuudet (The Magician) 2008 suom.2009 Paula Korhonen, WSOY
Scott, Michael: Velho – kuolemattoman Nicholas Flamelin salaisuudet (The Sorceress) 2009 suom. 2011 Paula Takio, WSOY

Maaliskuu

Hill, Melissa: Älä unta näe! (Not what you think) 2004, suom. 2006 Henna Kaarakainen, Helmi Kustannus
Brown, Sandra: Sinä vai sisaresi? (The Switch) 2000, suom. 2002 Päivi Lankinen, Tammi
Howard, Linda: Vapaata riistaa (Open season) 2001, suom. 2005 Marja Helanen-Ahtola, WSOY
Green, Jane: Kirjaflirttiä (Bookends) 2000, suom. 2008 Auli Hurme-Keränen, Karisto
Holdstock, Robert: Celtika, Merlinin kronikat 1 (Celtika – Book One of The Merlin Codex) 2001, suom. 2002 Leena Peltonen, Karisto
Reichs, Kathy: Luiden viesti (Break No Bones) 2006, suom. 2010 Anna Lönnroth, WSOY
Child, Lee: Viides matkustaja (Gone Tomorrow) 2009, suom. 2009 Jukka Jääskeläinen Karisto
McKinley, Tamara: Pelottomien maa ( A Kingdom for the Brave) 2008, suom. 2010 Hilkka Pakkanen, WSOY
Goodwin, Jason: Käärmekivi (The Snake Stone) 2007, suom. 2008 Pekka Tuomisto, Karisto
Goodwin, Jason: Bellini-kortti (The Bellini Card) 2008, suom. 2009 Pekka Tuomisto, Karisto
Roberts, Nora: Unelmien voima (Holding the Dream) 1997, suom. 2009 Anna Salo Gummerus
Child, Lee: Tappotahti (Killing Floor) 1997, suom. 2010 Jukka Jääskeläinen, Karisto
Kelly, Cathy: Rakkautta rivien välissä (Past Secrets) 2006, suom. 2007 Leena Vallisaari, Gummerus
Howard, Linda: Täydellinen mies (Mr. Perfect) 2000, suom. 2004 Merja Helanen-Ahtola, WSOY
Holland, Isabelle: Kohtalokas vierailu (A Fatal Advent) 1989, suom. 1992  Liisa Tahvanainen Tammi 

Helmikuu

Child, Lee: Kovemman kautta (The Hard Way) 2006, suom. 2007 Tero Kuittinen, Karisto
Holland, Isabelle: Musta enkeli (Flight of  the Archangel), 1985, suom. Lea Karvonen 1987, Tammi
Roberts, Nora: Julkinen salaisuus (Public Secrets) 1990, suom. 1991 Anna Salo, Gummerus
McKinley, Tamara: Tuulenkukat (Windflowers) 2002, suom. Kaisa Luntinen 2003 WSOY
Child, Lee: 61 tuntia (61 Hours) 2010, suom. Jukka Jääskeläinen 2010 Karisto
Goodwin, Jason: Janitsaaripuu (The Janissary Tree) 2006, suom. Pekka Tuomisto 2006, Karisto
Child, Lee: Terässeinä (Nothing to Lose) 2008, suom. Jukka Jääskeläinen, 2009, Karisto
McKinley, Tamara: Pohjavirrat (Undercurrents) 2004, suom. 2006 Ulla Selkälä, WSOY
Gavalda, Anna: Lohduttaja (La Consolante) 2008, suom. 2009 Lotta Toivanen, Gummerus
Pilcher, Rosamunde: Talvipäivänseisaus (Winter Solstice) 2000, suom. 2001Anja Meripirtti, WSOY
Adler, Elizabeth: Malibun yöt (One of Those Malibu Nights) 2008, suom. 2009 Maria Erämaja, Gummerus

Tammikuu

Wood, Barbara: Domina (Domina) 1983, suom. 1984 Paula Herranen, Otava
Hannah, Kristin: Pimeyden läpi (Angel Falls), 2000, suom. 2001 Pirjo Leppänen, Tammi
Child, Lincoln: Uusi Atlantis (Deep Storm), 2007, suom. 2008 Kimmo Paukku, Gummerus
Child, Lee: Painostaja (Persuader), 2003, suom. 2005 Tero Kuittinen, Karisto
Stewart, Sean: Matkijalintu (Mockingbird), 1998, suom. 2007 J. Pekka Mäkelä, Karisto
Ahern, Cecelia: Mitä huominen tuo tullessaan (The Book of Tomorrow), 2009, suom. 2010 Terhi Leskinen. Gummerus
Baldacci, David: Kaappaus (First Family), 2009, suom. 2010 Antti Autio, Gummerus
Cussler, Clive & Scott, Justin: Hävitys (The Wrecker), 2009, suom. 2010 Kimmo Paukku, WSOY
Lofts, Norah: Luostarin kirous (The Old Priory) 1981, suom. 1984 Kaarina Jaatinen, Karisto
Brown, Sandra: Hehkuvat tunteet (White Hot) 2004, suom. 2006 Turun yliopiston suomentajaseminaari, Tammi
Carr, Philippa: Kerran taas kohdataan (We’ll Meet Again) 1993, suom. 1999 Liisa Tahvanainen, Tammi
Bradford, Barbara Taylor: Suvun vihollinen (Breaking the Rules) 2009, suom.2010 Anja Meripirtti, WSOY
Child, Lee: Tilinteko (Bad Luck and Trouble) 2007, suom. 2008 Jukka Jääskeläinen, Karisto